1 00:00:01,001 --> 00:00:05,255 Πατάω στην πλάτη! Είστε μέρος του CBTV εργαστήρι κωμωδίας ποικιλομορφίας! 2 00:00:05,338 --> 00:00:07,507 Ευχαριστώ. - Μπήκε μέσα! 3 00:00:08,383 --> 00:00:09,718 ΠΡΙΝ 4 00:00:09,801 --> 00:00:11,970 Ανοίγεις εταιρεία για να βοηθήσεις Άνθρωποι σαν τον Jerod; 5 00:00:12,053 --> 00:00:13,138 Θα το κάνω υπό όρους. 6 00:00:13,221 --> 00:00:15,765 Έρχεσαι να δουλέψεις για μένα. 7 00:00:15,849 --> 00:00:17,434 Βλέπεις εκείνη την κυρία με το τζιν σακάκι; 8 00:00:17,517 --> 00:00:19,060 Το όνομά της είναι Yvonne Byers. 9 00:00:19,144 --> 00:00:21,187 Μπορείς να τον βοηθήσεις με κάποιο τρόπο; 10 00:00:21,271 --> 00:00:22,814 Γεια, έχεις δει τον Ντένις; 11 00:00:22,897 --> 00:00:24,566 Δεν μπορώ να επιστρέψω στην Kuppikunta. 12 00:00:24,649 --> 00:00:26,860 Προσπάθησα να βρω μια διέξοδο 13 00:00:26,943 --> 00:00:28,945 πότε πρέπει να βρείτε τρόπο. 14 00:00:29,029 --> 00:00:29,946 Έχουμε πρόβλημα. 15 00:00:30,030 --> 00:00:31,448 Υποστηρικτές της λευκής υπεροχής; 16 00:00:31,531 --> 00:00:33,575 Έχουν εκπληρώσει τον Ακτιβισμό. 17 00:00:33,658 --> 00:00:34,743 Πρέπει να είναι κλειστό. 18 00:00:35,326 --> 00:00:37,162 Θα κυκλοφορήσουμε ένα νέο σύντομα εφαρμογή κοινωφελούς υπηρεσίας. 19 00:00:37,245 --> 00:00:39,789 Δεν μπορούμε να εξυπηρετήσουμε μόνο αυτούς τους χρήστες, 20 00:00:39,873 --> 00:00:41,499 που συμφωνούν πολιτικά. 21 00:00:41,583 --> 00:00:42,584 Καταλαβαίνω. 22 00:00:42,667 --> 00:00:44,836 Η εταιρεία σας. Εσείς αποφασίζετε. 23 00:00:44,919 --> 00:00:46,337 Δεν μπορώ να είμαι μέρος του. 24 00:00:46,421 --> 00:00:47,756 Τι γίνεται με εμάς; 25 00:00:49,090 --> 00:00:50,175 Δεν ξέρω. 26 00:00:54,679 --> 00:00:58,433 Καλή τύχη 27 00:01:01,019 --> 00:01:04,105 Καλή τύχη 28 00:01:06,483 --> 00:01:11,279 Συγχαρητήρια, αγαπητή Μαριάνα 29 00:01:11,362 --> 00:01:15,116 Καλή τύχη 30 00:01:15,200 --> 00:01:16,451 Είναι τα γενέθλιά μου. 31 00:01:17,410 --> 00:01:18,578 Δεν υπάρχει. 32 00:01:21,331 --> 00:01:23,416 Σας ευχαριστώ πολύ. 33 00:01:54,864 --> 00:01:56,074 {\ an8}Είμαι ο Derek. 34 00:01:56,157 --> 00:01:57,867 {\ an8}Γράφω, παίζω και σκηνοθετώ. 35 00:01:57,951 --> 00:02:01,079 {\ an8}Είμαι λιγότερο τραγικός, πιο ντυμένη η Λένα Ντάναμ. 36 00:02:02,247 --> 00:02:04,833 {\ an8}Είμαι η Magdalena. Μάγδα. 37 00:02:04,916 --> 00:02:07,293 {\ an8}Αυτή τη σεζόν ήμουν υποψήφιος για δύο πιλότους. 38 00:02:07,377 --> 00:02:09,629 {\ an8}Και η ομάδα μου Harold, Taylor Grift, 39 00:02:09,712 --> 00:02:11,673 {\ an8}μόλις πήρε τη δική του εκπομπή στο UCB. 40 00:02:11,756 --> 00:02:13,883 {\ an8}Έτσι, έχω πάρει φωτιά. 41 00:02:15,343 --> 00:02:16,594 {\ an8}Είμαι η Sanjana. 42 00:02:16,678 --> 00:02:19,389 {\ an8}Εργάστηκα στο Second City στο Σικάγο. 43 00:02:19,472 --> 00:02:21,808 {\ an8}Αφού μετακόμισα στο Λος Άντζελες, έκανα τα πάντα, 44 00:02:21,891 --> 00:02:22,892 {\ an8}σχετικά με την καλλιέργεια μαριχουάνας - 45 00:02:22,976 --> 00:02:25,270 {\ an8}ο βοηθός διευθυντής πλύθηκε στον κινηματογράφο. 46 00:02:25,937 --> 00:02:27,188 {\ an8}Δεν μπορείς να με πληγώσεις. 47 00:02:28,857 --> 00:02:30,358 {\ an8}Γεια, είμαι η Stacey, 48 00:02:30,441 --> 00:02:32,944 {\ an8}@NotActuallyLizzo στο TikTok. 49 00:02:33,027 --> 00:02:36,906 {\ an8}Αλλά μπορεί να με γνωρίζετε Από το μιούζικαλ μου Homages to Riverdale. 50 00:02:38,366 --> 00:02:41,786 {\ an8}Σον. έχω Κανάλι στο YouTube Transfats. 51 00:02:41,870 --> 00:02:44,372 {\ an8}Επειδή είμαι τρανς. 52 00:02:44,455 --> 00:02:47,959 {\ an8}Μόλις πέτυχα ένα εκατομμύριο ακόλουθους. 53 00:02:48,042 --> 00:02:52,714 {\ an8}Αλλά το πραγματικό μου όνειρο είναι να φιλοξενήσω The Great British Baking Show. 54 00:02:52,797 --> 00:02:55,425 {\ an8}Έχω πολλά Υλικό "υδατώδους κάτω πλευράς". 55 00:02:56,843 --> 00:02:58,970 {\ an8}Lindsay Brady. Είμαι κωμικός. 56 00:02:59,053 --> 00:03:03,641 {\ an8}Μόλις τελείωσα 36 πόλεις Βορειοαμερικανική περιοδεία. 57 00:03:03,725 --> 00:03:06,269 {\ an8}Ο queer ξάδερφός σας στο Αρκάνσας είναι τρελός για μένα. 58 00:03:07,729 --> 00:03:08,855 Είμαι η Αλίκη. 59 00:03:10,315 --> 00:03:11,900 Δεν θέλετε μια καρέκλα; 60 00:03:11,983 --> 00:03:14,527 Όχι ευχαριστώ. Μου αρέσει το πάτωμα. 61 00:03:14,611 --> 00:03:17,280 Ο διευθυντής σκηνής σαφώς δεν το έκανε πήρε ένα σημείωμα! 62 00:03:17,363 --> 00:03:18,489 Γειά σου! 63 00:03:19,324 --> 00:03:21,784 {\ an8}Συνήθως έχουμε έξι ερμηνευτές. 64 00:03:21,868 --> 00:03:23,912 {\ an8}Αλλά φέτος κάναμε μια εξαίρεση. 65 00:03:23,995 --> 00:03:25,413 Δεν χρειάζομαι κάθισμα. 66 00:03:25,496 --> 00:03:27,040 Έπρεπε να είχα καθίσει νωρίτερα. 67 00:03:27,123 --> 00:03:28,875 Δεν ήμουν καλός στο να παίζω καρέκλες. 68 00:03:30,877 --> 00:03:33,588 {\ an8}Έχω παίξει stand up comedy και μου αρέσει. 69 00:03:34,214 --> 00:03:37,133 Έχω 312 ακόλουθους στο Instagram. 70 00:03:37,717 --> 00:03:39,052 Προφανώς ήταν εξαίρεση. 71 00:03:39,135 --> 00:03:42,055 Χάρισε ένα χειροκρότημα. 72 00:03:42,138 --> 00:03:44,557 Αντίο! 73 00:03:45,934 --> 00:03:49,312 {\ an8}Καλώς ήρθατε, συντελεστές. Είστε εδώ. 74 00:03:49,395 --> 00:03:51,481 {\ an8}Ως διευθυντής προγράμματος, η δουλειά μου είναι - 75 00:03:52,607 --> 00:03:54,067 {\ an8}κάντε ή σπάστε την καριέρα σας. 76 00:03:54,150 --> 00:03:55,568 {\ an8}Απλά αστειεύομαι. 77 00:03:56,402 --> 00:04:02,408 {\an8}This program has raised ταλέντα. 78 00:04:02,867 --> 00:04:04,869 {\ an8}Μια πολύ καλή στιγμή για να είστε διαφορετικοί. 79 00:04:04,953 --> 00:04:06,704 {\ an8}Δεν είναι; 80 00:04:06,788 --> 00:04:08,414 {\ an8}Η διαφορετικότητα είναι το νέο μαύρο. 81 00:04:08,498 --> 00:04:09,332 {\ an8}Ακόμη και για μαύρους. 82 00:04:09,415 --> 00:04:12,168 {\ an8}Αυτή είναι μια κωμωδία. Αυτός είναι ένας ασφαλής χώρος. 83 00:04:12,919 --> 00:04:14,170 {\ an8}Όχι για αυτόν τον λευκό τύπο. 84 00:04:14,254 --> 00:04:16,464 {\ an8}"Παρακαλώ βοηθήστε. Χρειάζομαι δουλειά." 85 00:04:17,757 --> 00:04:19,759 Μπορεί να είσαι η επόμενη Tiffany Haddish. 86 00:04:20,260 --> 00:04:22,428 Επόμενη Aubrey Plaza στο El Barrio. 87 00:04:22,512 --> 00:04:24,305 Αστείος Ινδός τύπος. 88 00:04:24,389 --> 00:04:26,599 Σύντομα θα είσαι τρελός και πλούσιος. 89 00:04:29,310 --> 00:04:31,938 Θα μπορούσες να είσαι ο Πατ. Σκεφτείτε το. 90 00:04:33,648 --> 00:04:37,151 {\ an8}Αυτή είναι η πρώτη μέρα της υπόλοιπης ζωής σας. 91 00:04:37,235 --> 00:04:38,569 {\ an8}Ναι; - Συγγνώμη. 92 00:04:38,653 --> 00:04:39,779 {\ an8}Ποιος είναι ο Pat; 93 00:04:41,114 --> 00:04:42,865 {\ an8}Ο Pat ήταν χαρακτήρας SNL. 94 00:04:43,825 --> 00:04:47,078 Δεν ήξερα αν ήταν είναι αγόρι ή κορίτσι. 95 00:04:47,161 --> 00:04:48,913 Οπότε το «Ουφ» ήταν η φράση. 96 00:04:49,789 --> 00:04:53,209 Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. 97 00:04:53,668 --> 00:04:56,921 Μια πρόποση για τους ακόμη ανώνυμους για μια startup λέσχης γυναικείων αγώνων. 98 00:04:57,005 --> 00:05:00,967 Και ότι δεν χρειάζεται δουλέψτε με αυτά τα έμβολα. 99 00:05:01,050 --> 00:05:02,468 Αμήν. 100 00:05:02,552 --> 00:05:04,637 Συγγνώμη, ήμουν στο γυναικείο. 101 00:05:04,721 --> 00:05:07,765 Περνάω από όλους τους γιατρούς πριν τελειώσει η ασφάλιση υγείας. 102 00:05:07,849 --> 00:05:10,601 Εξυπνος. Όλοι για τεστ Παπ. 103 00:05:10,685 --> 00:05:12,478 Πρέπει να μιλήσουμε για χρήματα. 104 00:05:12,562 --> 00:05:17,191 Πόσο καιρό μπορείς να αντέξεις πριν χρειαστεί; ψάχνεις για νέα δουλειά; 105 00:05:17,859 --> 00:05:20,778 Περίπου τρεις μήνες, νομίζω. 106 00:05:20,862 --> 00:05:22,155 Δυο. - Ομοίως. 107 00:05:22,613 --> 00:05:24,615 Τρεις εβδομάδες. 108 00:05:25,908 --> 00:05:26,909 Συγνώμη. 109 00:05:27,577 --> 00:05:28,745 Δεν πειράζει. 110 00:05:28,828 --> 00:05:32,415 Περισσότερο κίνητρο για εφεύρεση φοβερή ιδέα εφαρμογής σύντομα - 111 00:05:32,498 --> 00:05:33,499 και λάβετε χρηματοδότηση. 112 00:05:33,583 --> 00:05:36,836 Διατηρείται σε μία θερμοκοιτίδα τεχνολογίας εκδηλώσεις εφαρμογής δύο φορές το χρόνο. 113 00:05:36,919 --> 00:05:39,422 Η επόμενη είναι σε δύο εβδομάδες. - Δύο εβδομάδες; 114 00:05:40,173 --> 00:05:41,341 Θα είναι σύντομα. 115 00:05:42,759 --> 00:05:45,345 Έχω μια ιδέα. 116 00:05:45,762 --> 00:05:49,766 Τι θα λέγατε για οικολογικά προϊόντα ομορφιάς εφαρμογή παράδοσης; 117 00:05:49,849 --> 00:05:51,434 Αναπτύσσουμε έναν αλγόριθμο, 118 00:05:51,517 --> 00:05:53,311 που ακολουθεί τους πελάτες μας προϊόντα που χρησιμοποιούνται, 119 00:05:53,394 --> 00:05:54,437 τον αριθμό τους, 120 00:05:54,520 --> 00:05:56,939 και τους στέλνουμε σε επαναχρησιμοποιήσιμη συσκευασία. 121 00:05:57,023 --> 00:05:59,442 Μπορούμε να τα γεμίσουμε και να μειώσουμε τα απόβλητα. 122 00:06:01,110 --> 00:06:02,153 Μου αρέσει. 123 00:06:02,236 --> 00:06:03,571 Κι εγώ επίσης. - Κι εγώ. 124 00:06:04,238 --> 00:06:05,823 Θα μπορούσαμε να το ονομάσουμε Bulk Beauty. 125 00:06:05,907 --> 00:06:07,950 Ή απλώς ως BB. 126 00:06:08,034 --> 00:06:10,078 Μια υπέροχη ιδέα σε μόλις πέντε λεπτά! 127 00:06:10,161 --> 00:06:11,746 Αυτό έχεις, Έβαν Σπεκ! 128 00:06:11,829 --> 00:06:14,415 We don't need white supremacy την προστατευτική σου πρύμνη! 129 00:06:14,916 --> 00:06:16,584 Μαριάνα! 130 00:06:16,667 --> 00:06:18,711 Uusi lähetys sinulle. 131 00:06:18,795 --> 00:06:20,505 Στην υπηρεσία σας. 132 00:06:20,588 --> 00:06:22,882 Εκπληκτική επιτυχία! Από ποιους είναι; 133 00:06:26,511 --> 00:06:27,595 Είναι από τον Έβαν. 134 00:06:31,099 --> 00:06:32,100 Φαίνεται ποθητή. 135 00:06:33,226 --> 00:06:35,686 Πραγματικά; 136 00:06:36,562 --> 00:06:39,190 «Θα παλέψω για σένα». 137 00:06:39,273 --> 00:06:40,441 Χαριτωμένος. 138 00:06:41,109 --> 00:06:42,610 μπορώ να - Ναι. 139 00:06:46,489 --> 00:06:48,241 Λατρεύω ένα καλό F το πρωί. 140 00:06:51,327 --> 00:06:53,037 Τι θα κάνεις; 141 00:06:53,121 --> 00:06:54,872 Τον άφησες κρεμασμένο. 142 00:06:55,665 --> 00:06:56,707 Ναι, αλλά - 143 00:06:58,126 --> 00:07:01,129 τα κορίτσια σταμάτησαν αλληλέγγυα απέναντί μου εξαιτίας του Έβαν. 144 00:07:01,212 --> 00:07:03,214 Δεν μπορώ απλά να πω 145 00:07:03,297 --> 00:07:05,842 «Παρεμπιπτόντως, βγαίνω μαζί του». 146 00:07:06,676 --> 00:07:08,344 Πρέπει να του το πεις αυτό. 147 00:07:09,637 --> 00:07:12,598 Το ξέρω και το κάνω. 148 00:07:12,682 --> 00:07:14,559 Μη μου πεις ποιος είναι. 149 00:07:14,642 --> 00:07:16,978 Χαλαρώστε. Δεν πρόλαβα να διαβάσω την κάρτα. 150 00:07:17,645 --> 00:07:18,813 Προς το παρόν. 151 00:07:23,234 --> 00:07:24,735 Ποιος είναι ο κρυφός θαυμαστής σου; 152 00:07:26,529 --> 00:07:27,989 ΤΡΕΙΣ ΔΕΚΑΔΕΣ ΣΥΓΓΝΩΜΗ - ΕΒΑΝ 153 00:07:29,532 --> 00:07:31,826 Είναι από τη μητέρα μου. 154 00:07:32,577 --> 00:07:34,078 Προς τιμήν τι; 155 00:07:36,164 --> 00:07:37,457 Είναι τα γενέθλιά μου. 156 00:07:38,166 --> 00:07:39,792 Γιατί δεν είπες κάτι; - Θεέ μου! 157 00:07:39,876 --> 00:07:41,919 Χρόνια πολλά! - Μπράβο! 158 00:07:42,003 --> 00:07:44,005 Ας πιούμε ένα τοστ. Χρόνια πολλά. 159 00:07:51,179 --> 00:07:52,889 Δεν μπορώ να αργήσω στη δουλειά. 160 00:07:57,852 --> 00:07:59,061 Συγνώμη. Γειά σου. 161 00:07:59,145 --> 00:08:01,272 Ακόμα περιμένουμε να συναντηθούμε με τον εισαγγελέα Μάθιους. 162 00:08:01,355 --> 00:08:04,233 Μόλις κλήθηκε σε έκτακτη σύσκεψη. 163 00:08:08,404 --> 00:08:09,447 Κύριε Μάθιους. 164 00:08:09,530 --> 00:08:11,491 Το όνομά μου είναι Callie Adams Foster. 165 00:08:11,574 --> 00:08:14,243 Η πελάτισσά μου, η Yvonne Byers, έγινε συνάντηση στις 10. 166 00:08:14,327 --> 00:08:16,454 Συγγνώμη, υπήρχε ένα εμπόδιο. 167 00:08:16,913 --> 00:08:19,207 Αυτή είναι η τρίτη φορά που αναβάλλεις την τελευταία στιγμή. 168 00:08:19,290 --> 00:08:21,375 Δεν μπορώ να σύρω τον πελάτη μου εδώ συνεχώς. 169 00:08:21,459 --> 00:08:26,047 Θα του μειώσω στο μισό το πρόστιμο 50 ώρες κοινωφελούς εργασίας. 170 00:08:26,130 --> 00:08:28,966 Υπάρχουν τώρα 350 από αυτά. 171 00:08:29,050 --> 00:08:31,969 Δουλεύει δύο δουλειές και έχει τρία παιδιά. 172 00:08:32,053 --> 00:08:34,138 Πού βρίσκει επιπλέον χρόνο; 173 00:08:34,222 --> 00:08:36,224 Αυτή είναι η καλύτερη προσφορά μου. 174 00:08:40,311 --> 00:08:41,604 Καλημέρα. 175 00:08:41,687 --> 00:08:44,232 Καλημέρα. Ήρθες να με δεις; 176 00:08:44,732 --> 00:08:47,527 Δεν το κάνω. Έχω ραντεβού με τον εισαγγελέα με την περίπτωση του Jerod. 177 00:08:47,610 --> 00:08:49,820 Είστε ευπρόσδεκτοι να έρθετε. 178 00:08:53,032 --> 00:08:54,116 Θέλει να δεχτεί. 179 00:08:54,200 --> 00:08:55,910 Φυσικά. 180 00:08:55,993 --> 00:08:57,995 Έτσι λειτουργούν. 181 00:08:58,079 --> 00:09:01,332 Κουράζονται ακυρώνοντας ραντεβού, να αποδεχθεί μια άθλια συμφωνία. 182 00:09:01,415 --> 00:09:02,833 Μην τον αφήσεις να δεχτεί. 183 00:09:02,917 --> 00:09:04,293 Είναι η καλύτερη συμφωνία. 184 00:09:04,377 --> 00:09:06,587 Ποτάσσα. Πάντα υπάρχει καλύτερη προσφορά. 185 00:09:06,671 --> 00:09:08,381 Αυτούς τους μαλάκες δεν μπορείς να τους εμπιστευτείς. 186 00:09:09,006 --> 00:09:09,924 Σημάδι! 187 00:09:10,007 --> 00:09:12,343 Η Κάθλιν. - Γεια σου! 188 00:09:12,426 --> 00:09:14,595 Καλημέρα. -Καλημέρα. 189 00:09:21,686 --> 00:09:22,770 τσακωθήκαμε, 190 00:09:22,853 --> 00:09:24,939 και ο Ντι μας παρήγγειλε εδώ. 191 00:09:26,274 --> 00:09:27,483 Τι είναι αυτό το πράγμα; 192 00:09:28,693 --> 00:09:30,820 Τραβήξαμε την προσοχή με την απεργία, 193 00:09:31,654 --> 00:09:34,490 αλλά είμαστε πολύ μακριά για τη λήξη του προγράμματος παρέμβασης - 194 00:09:34,574 --> 00:09:36,617 και απομάκρυνση αστυνομικών από το σχολείο μας. 195 00:09:36,701 --> 00:09:38,327 Πρέπει να διασφαλίσουμε 196 00:09:38,411 --> 00:09:40,621 ότι δεν στέλνουν περισσότερα παιδιά σε μια φυλακή νέων. 197 00:09:41,080 --> 00:09:42,748 Πώς το κάνουμε; 198 00:09:42,832 --> 00:09:45,418 Ο Αντρέ Τζόνσον έχει ήδη δύο φάουλ. 199 00:09:45,501 --> 00:09:48,170 Δεν μπορούμε να τους στείλουμε στον διευθυντή, 200 00:09:48,254 --> 00:09:49,964 όταν παίζουν κόλπα στην τάξη. 201 00:09:51,007 --> 00:09:53,634 Ναι, αλλά πώς δουλεύουμε; 202 00:09:53,718 --> 00:09:55,511 Δεν είναι δίκαιο για τους άλλους. 203 00:09:56,304 --> 00:09:58,764 Κι αν τα στείλουμε ο ένας στον άλλον; 204 00:09:58,848 --> 00:10:00,057 Κατά τη διάρκεια των μαθημάτων μας άλματος. 205 00:10:00,141 --> 00:10:02,602 Πώς τα αντιμετωπίζουμε; 206 00:10:04,186 --> 00:10:06,564 Ασκούμαστε στην αναζωογόνηση πρωτοβουλία για τη δικαιοσύνη, 207 00:10:06,647 --> 00:10:07,940 που έχουμε συζητήσει. 208 00:10:08,024 --> 00:10:10,026 Μου αρέσει η ιδέα. - Κι εγώ. 209 00:10:10,693 --> 00:10:11,777 είμαι μέσα. 210 00:10:13,237 --> 00:10:15,156 Κι εγώ επίσης. Καλό ακούγεται. 211 00:10:16,866 --> 00:10:19,744 Αντρέ, δοκιμάζουμε κάτι νέο. 212 00:10:19,827 --> 00:10:22,288 Καλύτερη προσέγγιση για την επίλυση της σύγκρουσης. 213 00:10:22,371 --> 00:10:24,165 Το όνομά του είναι αναζωογόνηση σωστά. 214 00:10:26,042 --> 00:10:27,251 Τι διάολο σημαίνει αυτό; 215 00:10:28,044 --> 00:10:32,590 Ειλικρινά δεν έχω ιδέα τι είναι αναζωογονητικό δικαίωμα. 216 00:10:32,673 --> 00:10:33,758 Μην ανησυχείς. 217 00:10:33,841 --> 00:10:36,010 Ούτε εγώ ήξερα μέχρι Μπήκα στην επιτροπή. 218 00:10:36,093 --> 00:10:37,511 Συγνώμη. - Δεν είναι τίποτα. 219 00:10:38,095 --> 00:10:42,475 Είναι μια αλλαγή στην απάντησή μας για κακή συμπεριφορά. 220 00:10:43,476 --> 00:10:47,480 Εστιάζουμε στη διαμεσολάβηση αντί για τιμωρία. 221 00:10:47,563 --> 00:10:49,273 Αντί να περάσετε στον διευθυντή - 222 00:10:49,357 --> 00:10:51,233 θα μιλήσουμε για αυτό. 223 00:10:51,317 --> 00:10:54,654 Αναλαμβάνουμε την ευθύνη των πράξεών μας, 224 00:10:54,737 --> 00:10:57,531 θα συζητήσουμε πώς να το διορθώσουμε ζημιές που προκαλούνται μεταξύ τους. 225 00:10:57,615 --> 00:10:59,700 Το ξεκίνησε. - Όχι, το πρόσωπό σου το ξεκίνησε. 226 00:10:59,784 --> 00:11:01,452 Μην χτυπάτε ο ένας τον άλλον. 227 00:11:01,535 --> 00:11:04,080 Μπορώ να σας στείλω άρθρα. - Ευχαριστώ. 228 00:11:04,163 --> 00:11:06,123 Σας ευχαριστούμε που βοηθήσατε με τον καθαρισμό. 229 00:11:06,207 --> 00:11:09,585 Φυσικά, δεν θα κρατήσει. 230 00:11:12,046 --> 00:11:14,090 Αυτή η Kuppikunta φαίνεται υπέροχη. 231 00:11:14,173 --> 00:11:15,675 Πώς είναι η συμβίωση; 232 00:11:15,758 --> 00:11:18,052 Υπάρχουν πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα σε αυτό. 233 00:11:18,135 --> 00:11:21,764 Το καλό είναι ότι υπάρχει πάντα κάτι για να μιλήσουμε. 234 00:11:21,847 --> 00:11:23,557 Και το μειονέκτημα είναι, 235 00:11:23,641 --> 00:11:25,309 ότι υπάρχει πάντα κάτι για να μιλήσουμε. 236 00:11:27,186 --> 00:11:29,146 Μένω μόνος με μια γάτα, οπότε... 237 00:11:30,690 --> 00:11:32,024 Είσαι άνθρωπος με γάτα; 238 00:11:32,483 --> 00:11:33,818 Όχι πραγματικά. 239 00:11:34,527 --> 00:11:37,238 Ο πρώην μου ήταν 240 00:11:37,321 --> 00:11:40,741 και όταν τελείωσε την ομιλία μας, 241 00:11:40,825 --> 00:11:43,244 μας άφησε και τους δύο. 242 00:11:45,037 --> 00:11:47,039 Αθλιος. 243 00:11:47,123 --> 00:11:48,916 Ναι... 244 00:11:50,000 --> 00:11:53,671 χαίρομαι ότι μπήκατε στην Επιτροπή Κεφαλαίου. 245 00:11:54,755 --> 00:11:55,673 Το ίδιο και εγώ. 246 00:11:55,756 --> 00:11:57,466 Μην ανησυχείς, θα είσαι καλά. 247 00:11:59,135 --> 00:12:00,010 Ευχαριστώ. 248 00:12:01,470 --> 00:12:03,264 Αυτό είναι ένα μπαλόνι ομιλίας. 249 00:12:04,473 --> 00:12:07,268 Το άτομο που το κρατά έχει τον λόγο. 250 00:12:07,351 --> 00:12:08,936 Μπορείτε να το σφίξετε αν είστε νευρικοί. 251 00:12:10,646 --> 00:12:11,981 Ποιος θέλει να ξεκινήσει; 252 00:12:12,898 --> 00:12:14,608 Παιδιά, μην το κάνετε! 253 00:12:14,692 --> 00:12:16,777 Αντρέ, μην το κάνεις! Σταμάτα το! 254 00:12:16,861 --> 00:12:17,987 Δώσε μου την μπάλα! 255 00:12:19,613 --> 00:12:21,741 Επειδή ο πελάτης σας επιτέθηκε για τον αναπληρωτή σερίφη, 256 00:12:21,824 --> 00:12:23,909 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 257 00:12:25,327 --> 00:12:28,748 Ποια είναι η καλύτερη προσφορά σου, Marc; 258 00:12:28,831 --> 00:12:32,126 Ως υπηρεσία προς εσάς, ζητάμε ένα ελάχιστο. 259 00:12:32,209 --> 00:12:33,169 Ένα χρόνο φυλακή. 260 00:12:33,586 --> 00:12:36,130 Με καλή συμπεριφορά μπαίνει μέσα έξω σε μισό χρόνο. 261 00:12:37,089 --> 00:12:38,299 Ακούγεται δίκαιο. 262 00:12:38,382 --> 00:12:42,762 Το πηγαίνω στον πελάτη μου και το αφήνω επιστρέφεις στο γήπεδο του γκολφ. 263 00:12:42,845 --> 00:12:44,680 θα είχα. 264 00:12:44,764 --> 00:12:46,932 Γεια, το άκουσα καλά; ότι άφησες τη δική σου εταιρεία; 265 00:12:47,391 --> 00:12:50,936 Ήθελα να επιστρέψω στην αρχή, για ασύμφορη εργασία. 266 00:12:51,020 --> 00:12:52,521 Έχω αρκετά χρήματα. 267 00:12:52,938 --> 00:12:54,106 Χαιρετισμούς στην οικογένεια. 268 00:12:54,190 --> 00:12:56,484 Θα επικοινωνήσω μαζί σας. - Καλό ακούγεται. 269 00:12:59,737 --> 00:13:01,864 Είπες ότι υπάρχει πάντα καλύτερη συμφωνία. 270 00:13:01,947 --> 00:13:03,616 Όχι σε αυτή την περίπτωση. 271 00:13:03,699 --> 00:13:07,077 Δεν πρόκειται για απλήρωτους από πρόστιμα στάθμευσης. 272 00:13:07,161 --> 00:13:10,581 Ο εισαγγελέας είναι σοβαρός για επίθεση στον σερίφη. 273 00:13:10,664 --> 00:13:13,542 Πήραν τα φάρμακά του και υπερασπίστηκε τον εαυτό του. 274 00:13:13,626 --> 00:13:17,421 Το μόνο που έχουμε είναι ένας ψυχικά άρρωστος κατηγορούμενος απόδειξη αυτού. 275 00:13:17,505 --> 00:13:19,715 Δεν έχουμε αποδείξεις καμία κάρτα που μπορεί να παίξει. 276 00:13:19,799 --> 00:13:22,760 Θα μπορούσαμε να ερευνήσουμε τον αναπληρωτή σερίφη. Προκαλώντας τις γνώσεις του για το προσωπικό; 277 00:13:22,843 --> 00:13:24,345 Ίσως υπάρχει επαναλαμβανόμενη βία. 278 00:13:24,970 --> 00:13:27,932 Αν μπορούσαμε να πάρουμε πληροφορίες για το προσωπικό του. 279 00:13:28,015 --> 00:13:30,226 Αυτό θα σήμαινε δίκη. 280 00:13:30,309 --> 00:13:32,353 Ας το κάνουμε τότε. Η κριτική επιτροπή μπορεί να αποφασίσει. 281 00:13:32,436 --> 00:13:34,480 Αν το κάνουμε αυτό, 282 00:13:34,563 --> 00:13:37,441 Ο Τζερόντ βρίσκεται στη φυλακή για τουλάχιστον ένα χρόνο. 283 00:13:38,067 --> 00:13:40,194 Κι αν χάσουμε, 284 00:13:40,277 --> 00:13:42,238 μπορεί να πάρει δύο ή τρία. 285 00:13:45,407 --> 00:13:48,327 Όσο περισσότερο είναι στη φυλακή, τόσο χειρότερη είναι η κατάστασή του. 286 00:13:48,410 --> 00:13:50,162 Είναι το μικρότερο κακό, Κάλι. 287 00:13:53,374 --> 00:13:56,752 Αν θέλετε να βοηθήσετε, προτρέψτε τον να αποδεχθεί τη συμφωνία. 288 00:14:12,810 --> 00:14:16,355 Σε έξι εβδομάδες κάνεις μια παράσταση σκετς - 289 00:14:16,438 --> 00:14:18,107 Για το Χόλιγουντ. 290 00:14:18,190 --> 00:14:20,442 Για τους μεγάλους παραγωγούς, 291 00:14:20,985 --> 00:14:22,528 για τα αφεντικά στούντιο, 292 00:14:22,611 --> 00:14:24,363 για σκηνοθέτες κάστινγκ, 293 00:14:24,446 --> 00:14:25,322 για πράκτορες. 294 00:14:26,323 --> 00:14:28,492 Αλίκη, δεν σε πυροβόλησα. 295 00:14:30,578 --> 00:14:32,037 Όχι; 296 00:14:32,121 --> 00:14:33,539 Έκανες σουτ. 297 00:14:33,622 --> 00:14:36,041 Ναι, στέλνω ενέργεια στο κύκλωμα. 298 00:14:37,126 --> 00:14:38,502 κατάλαβα. 299 00:14:39,795 --> 00:14:41,422 Το κάνουμε αυτό. 300 00:14:41,505 --> 00:14:43,424 Υπάρχει όμως ένα πιάσιμο. 301 00:14:44,592 --> 00:14:47,011 Μόνο πέντε από εσάς θα φτάσετε στην παράσταση. 302 00:14:47,094 --> 00:14:48,262 Εμπορικό κέντρο. 303 00:14:48,345 --> 00:14:49,763 Εμπορικό κέντρο, σίγουρα. 304 00:14:54,560 --> 00:14:55,769 δύο από εσάς - 305 00:14:56,520 --> 00:14:57,730 δεν μπορώ να μπω. 306 00:14:58,898 --> 00:15:00,274 Διαστημόπλοιο. 307 00:15:07,781 --> 00:15:09,158 Αύριο θα συναντήσετε τους συγγραφείς. 308 00:15:09,241 --> 00:15:12,369 Προετοιμάστε τον χαρακτήρα για την ακρόαση. 309 00:15:12,453 --> 00:15:16,665 Η ιδέα είναι να εμπνεύσει τους συγγραφείς να σου γράψω. 310 00:15:16,749 --> 00:15:18,000 Γιατί; 311 00:15:18,083 --> 00:15:19,960 Να νικήσει τον ανταγωνισμό. 312 00:15:20,419 --> 00:15:21,462 Αγρόκτημα. 313 00:15:24,548 --> 00:15:25,758 Ναί. 314 00:15:28,719 --> 00:15:31,597 Αλίκη. Nti Kwan... 315 00:15:31,680 --> 00:15:33,724 Είναι αυτές οι χορευτικές κινήσεις των 90s; 316 00:15:35,059 --> 00:15:36,393 Ήμουν βροχοποιός. 317 00:15:36,936 --> 00:15:38,479 Για φυτά. 318 00:15:38,562 --> 00:15:39,688 Εντάξει. 319 00:15:39,772 --> 00:15:41,982 Ας ολοκληρώσουμε με αυτές τις διαθέσεις. 320 00:15:42,066 --> 00:15:44,526 Μια υπέροχη πρώτη μέρα για τους περισσότερους. 321 00:15:44,610 --> 00:15:47,196 Μπράβο. 322 00:15:47,279 --> 00:15:48,906 Τα λέμε αύριο. 323 00:15:48,989 --> 00:15:51,450 Θυμηθείτε να φέρετε τον χαρακτήρα στους συγγραφείς. 324 00:15:51,533 --> 00:15:53,953 Κάντε το διασκεδαστικό. - Εντάξει. 325 00:15:54,036 --> 00:15:55,579 Καλή δουλειά. - Ευχαριστώ. 326 00:15:55,663 --> 00:15:57,414 Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 327 00:16:01,877 --> 00:16:04,380 Ο Σκοτ είναι - 328 00:16:05,547 --> 00:16:07,049 έντονο. 329 00:16:07,132 --> 00:16:10,886 Αυτό είναι μάλλον το τέλος της καριέρας πολλών κωμικών. 330 00:16:10,970 --> 00:16:12,805 Έχω πάει σε τρία σε ένα τέτοιο πρόγραμμα, 331 00:16:12,888 --> 00:16:15,557 και δυστυχώς απλά πρέπει να αντέξουν. 332 00:16:15,641 --> 00:16:16,517 Έτσι... 333 00:16:16,600 --> 00:16:17,726 Είναι εντάξει. 334 00:16:18,102 --> 00:16:19,019 Πραγματικά; - Αλήθεια; 335 00:16:19,103 --> 00:16:21,105 Δεν ήσουν εδώ όλη μέρα; 336 00:16:21,188 --> 00:16:23,148 Είναι γέρος και λευκός. Δώσε έλεος. 337 00:16:23,232 --> 00:16:24,274 Όχι! 338 00:16:25,734 --> 00:16:30,531 Γειά σου. Δεν ζέστανε η Αλίκη για σένα στο Σακραμέντο; 339 00:16:30,614 --> 00:16:33,450 Ναι. Του έδωσα το πρώτο μια μεγάλη περίσταση. 340 00:16:34,201 --> 00:16:35,119 Είναι ένα κίτρινο ράμφος. 341 00:16:35,202 --> 00:16:37,121 Κρίμα που πρέπει να φύγουν δύο. 342 00:16:37,997 --> 00:16:39,748 Ξέρουμε ποιος είναι πρώτος. 343 00:16:41,208 --> 00:16:42,835 Πάμε για ποτό; 344 00:16:42,918 --> 00:16:45,087 Μάλλον είναι απαραίτητο για όλους μετά από πρόσφατα. 345 00:16:45,170 --> 00:16:46,296 Ναι. - Έχεις δίκιο. 346 00:16:46,380 --> 00:16:47,965 Μαργαρίτα; 347 00:16:48,048 --> 00:16:49,258 Ναι, παρακαλώ. - Ναι. 348 00:16:51,010 --> 00:16:54,096 Ή απλά τεκίλα; - Ένα μπουκάλι στο τραπέζι. 349 00:17:00,185 --> 00:17:03,480 Κύριε G, ακόμα δεν παίζετε Minecraft; 350 00:17:03,939 --> 00:17:05,733 παίζω. 351 00:17:05,816 --> 00:17:08,318 Αλλά κάποιος συνεχίζει να καίει το σπίτι μου. Δεν ξέρω τι να κάνω. 352 00:17:08,402 --> 00:17:09,528 Είναι εύκολο. 353 00:17:09,611 --> 00:17:12,740 Συνδυάστε πέτρα και χάλυβα ώστε να μπορείτε να αντεπιτεθείτε. 354 00:17:12,823 --> 00:17:15,576 Τότε μόλις είδαμε το μπροστινό μέρος - 355 00:17:15,659 --> 00:17:17,244 ανατινάζοντας ο ένας τα πράγματα του άλλου για πάντα. 356 00:17:17,327 --> 00:17:18,495 Και κανείς δεν κερδίζει. 357 00:17:18,746 --> 00:17:21,498 Όπως σε πυγμαχίες μεταξύ τους, 358 00:17:21,582 --> 00:17:23,459 μας διώχνουν από την τάξη. 359 00:17:23,542 --> 00:17:25,377 Πονάει όλους. 360 00:17:30,883 --> 00:17:32,801 Υπέροχα νέα! Παίρνω τη δική μου εκπομπή! 361 00:17:33,385 --> 00:17:35,012 ΦΟΒΕΡΟΣ! 362 00:17:35,679 --> 00:17:36,972 ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ! 363 00:17:45,814 --> 00:17:47,566 χαίρομαι για σένα! 364 00:17:54,990 --> 00:17:58,160 Μάλλον δεν είμαι ο μόνος που είχε μια κακή μέρα. 365 00:17:59,703 --> 00:18:01,121 Ώρα κρασιού; 366 00:18:03,040 --> 00:18:04,124 Σίγουρος. Γιατί όχι; 367 00:18:07,377 --> 00:18:08,587 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 368 00:18:09,129 --> 00:18:11,256 Δεν το κάνω. Τι γίνεται με εσάς; 369 00:18:11,757 --> 00:18:13,592 Είμαι βαθιά δάσκαλος. 370 00:18:13,675 --> 00:18:15,427 Αλλά δεν πειράζει, 371 00:18:15,511 --> 00:18:18,388 γιατί μάλλον δεν θα πάρω τρίτο έτος, 372 00:18:18,472 --> 00:18:20,849 γιατί συμμετείχα στην απεργία των δασκάλων και στην Επιτροπή Κεφαλαίου. 373 00:18:21,558 --> 00:18:22,476 Τι συνέβη; 374 00:18:23,477 --> 00:18:26,063 Έχετε ακούσει για την αναζωογονητική δικαιοσύνη; 375 00:18:26,396 --> 00:18:27,606 Ναι. 376 00:18:27,689 --> 00:18:29,316 είσαι εσύ - Ναι. 377 00:18:29,399 --> 00:18:32,528 Ήμουν εθελοντής στο καλλιτεχνικό σχολείο στο πρόγραμμα αποκαταστατικής δικαιοσύνης - 378 00:18:32,611 --> 00:18:34,279 για τα παιδιά που είχαν τεθεί υπό κράτηση. 379 00:18:34,780 --> 00:18:37,074 Τους μάθαμε την αυτοέκφραση μέσα από την τέχνη - 380 00:18:37,157 --> 00:18:38,826 αντί για σύγκρουση. 381 00:18:38,909 --> 00:18:42,079 Τους άρεσε, στους περισσότερους όχι μπήκε σε μπελάδες πια. 382 00:18:43,080 --> 00:18:44,790 Ήταν μια από τις αγαπημένες μου παραστάσεις. 383 00:18:45,666 --> 00:18:47,251 Τι κάνεις αύριο στις δέκα; 384 00:18:47,668 --> 00:18:50,129 Αυτό είναι ήδη γελοίο. 385 00:18:50,212 --> 00:18:51,547 Για ποιους απευθύνονται; 386 00:18:52,548 --> 00:18:53,715 Μου. 387 00:18:53,799 --> 00:18:55,092 Για τι; 388 00:18:55,175 --> 00:18:57,386 Υπάρχει... - Είναι τα γενέθλιά του. 389 00:18:57,469 --> 00:18:59,596 Δημιουργός! Χρόνια πολλά. - Χρόνια πολλά. 390 00:18:59,680 --> 00:19:01,640 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι τα γενέθλιά σου. - Ευχαριστώ. 391 00:19:02,724 --> 00:19:03,851 Σας αγαπάμε! 392 00:19:03,934 --> 00:19:05,310 Πώς δεν ξέραμε; 393 00:19:08,105 --> 00:19:09,148 πώς είσαι 394 00:19:09,857 --> 00:19:11,316 Είμαι καλά. 395 00:19:11,400 --> 00:19:13,110 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 396 00:19:19,324 --> 00:19:21,869 Τζερόντ, άκουσέ με. 397 00:19:23,078 --> 00:19:25,998 Μπορείτε να μου πείτε κάτι άλλο για τους φρουρούς που σε πλήγωσαν; 398 00:19:26,081 --> 00:19:28,667 Εννοείς τα ονόματά τους; 399 00:19:28,750 --> 00:19:30,294 Όχι, ξέρουμε τα ονόματά τους. 400 00:19:32,087 --> 00:19:33,839 Τι γίνεται με αυτόν που χτύπησες; 401 00:19:33,922 --> 00:19:35,215 Αναπληρωτής Σερίφης Γκάφνεϊ. 402 00:19:36,925 --> 00:19:38,552 Πήρε το φάρμακό μου. 403 00:19:38,635 --> 00:19:40,512 Εννοείς ότι δεν το έκανε το φάρμακό σου για σένα; 404 00:19:40,596 --> 00:19:42,181 Δεν το κάνω. 405 00:19:42,264 --> 00:19:44,933 Τα πήρε για τον εαυτό του. 406 00:19:45,809 --> 00:19:47,895 Γιατί θα έπαιρνε το φάρμακό σας για τον εαυτό του; 407 00:19:50,814 --> 00:19:51,815 Δεν ξέρω. 408 00:19:54,276 --> 00:19:56,445 Απλώς θέλω να ξέρω πότε μπορώ να πάω σπίτι. 409 00:19:57,946 --> 00:19:58,989 Παρακαλώ. 410 00:20:00,073 --> 00:20:01,992 Τι λέει ο μεγάλος δικηγόρος; 411 00:20:02,951 --> 00:20:04,244 Θα με βγάλει; 412 00:20:07,623 --> 00:20:09,458 Ακόμα προσπαθούμε, Τζερόντ. 413 00:20:10,417 --> 00:20:11,376 Σαφής; 414 00:20:14,338 --> 00:20:15,464 Παρακαλώ να είστε υπομονετικοί. 415 00:20:27,726 --> 00:20:28,727 Δεν τα παίρνω αυτά. 416 00:20:29,353 --> 00:20:30,812 Μην στέλνετε άλλα δώρα. 417 00:20:33,106 --> 00:20:36,818 Καλή τύχη 418 00:20:36,902 --> 00:20:41,531 Συγχαρητήρια, αγαπητή Μαριάνα 419 00:20:42,574 --> 00:20:45,244 Δεν ήξερα ότι θα μου έκαναν έκπληξη εγώ με τούρτα. 420 00:20:45,327 --> 00:20:47,704 Δεν έπρεπε να άξιζε το ψέμα γενέθλια. 421 00:20:48,747 --> 00:20:50,249 Τι θα μπορούσα να είχα κάνει; 422 00:20:50,332 --> 00:20:52,501 Τα κορίτσια από το match club ήταν εκεί, όταν ο Έβαν έστειλε τα λουλούδια, 423 00:20:52,584 --> 00:20:53,585 μετά ήρθαν τα μπαλόνια. 424 00:20:54,002 --> 00:20:55,504 Περίμενε, ένα μπαλόνι; 425 00:20:55,587 --> 00:20:58,257 Μίλα του. Πες του να σταματήσει. 426 00:20:58,340 --> 00:20:59,341 Το έκανα αυτό. 427 00:21:00,175 --> 00:21:01,635 Θα έμπαινες; 428 00:21:06,473 --> 00:21:07,349 Συγνώμη. 429 00:21:14,982 --> 00:21:16,233 Τι έλεγες; 430 00:21:18,443 --> 00:21:19,653 Δικαίωμα. 431 00:21:20,862 --> 00:21:21,780 Δώρα, αυτοί... 432 00:21:21,863 --> 00:21:24,408 Δεν αρκούν για να το αναπληρώσουν, ότι δεν έκλεισα την εφαρμογή. 433 00:21:25,742 --> 00:21:26,868 Πρέπει να ξέρεις... 434 00:21:28,704 --> 00:21:31,123 Προσέλαβα συντονιστές για την παρακολούθηση της ρητορικής μίσους. 435 00:21:31,206 --> 00:21:34,626 Και το Speckulate δεν διαφημίζει πλέον την εφαρμογή. 436 00:21:35,002 --> 00:21:38,297 Συν όλα τα υπολειπόμενα κέρδη θα δοθούν στο ACLU. 437 00:21:38,380 --> 00:21:40,632 Αυτό θα πρέπει να διασφαλίζει 438 00:21:40,716 --> 00:21:43,135 ότι η εφαρμογή θα καεί μέχρι το τέλος σε λίγους μήνες. 439 00:21:44,386 --> 00:21:45,762 Εκτός αν πριν. 440 00:21:46,888 --> 00:21:48,098 Τι πιστεύεις; 441 00:21:48,181 --> 00:21:50,600 Κάνει ό,τι μπορεί για να κλείσετε την εφαρμογή. 442 00:21:51,018 --> 00:21:52,811 Εκτός από το κλείσιμο. 443 00:21:52,894 --> 00:21:54,604 Κάτι μάλιστα κάνει. 444 00:21:54,688 --> 00:21:55,605 τι έκανες 445 00:21:58,734 --> 00:22:00,360 Νομίζω ότι - 446 00:22:01,903 --> 00:22:04,406 Θα ήθελα να πηδήξω στο τραμπολίνο σου. 447 00:22:04,489 --> 00:22:07,242 Τεχνικά δεν είναι πια το αφεντικό μου. 448 00:22:10,704 --> 00:22:13,665 Αν κρατήσω την ιδιωτική μου ζωή και η επαγγελματική μου ζωή χωριστά, 449 00:22:19,671 --> 00:22:22,841 δεν θα υπάρξει σύγκρουση συμφερόντων. 450 00:22:25,010 --> 00:22:26,928 Δηλαδή δεν το σταμάτησες; 451 00:22:52,371 --> 00:22:54,081 Τι λέτε στα κορίτσια στο κλαμπ του αγώνα; 452 00:22:54,748 --> 00:22:57,209 Τίποτα. Τώρα. 453 00:22:57,292 --> 00:22:59,503 Μόλις πάρουμε το αρχικό μας κεφάλαιο - 454 00:22:59,586 --> 00:23:00,879 και την έναρξη των εργασιών, 455 00:23:00,962 --> 00:23:03,340 αν ξαναδώ τον Έβαν θα τους το πω. 456 00:23:04,216 --> 00:23:05,050 θα πω. 457 00:23:05,550 --> 00:23:07,511 Καταλαβαίνεις ότι δεν μπορείς να κάνεις πάρτι τα γενέθλιά σου φέτος; 458 00:23:09,012 --> 00:23:10,389 Λατρεύω τα γενέθλιά μου. 459 00:23:10,472 --> 00:23:11,390 απλά έλεγα. 460 00:23:21,024 --> 00:23:22,109 Μένεις εδώ τώρα; 461 00:23:22,609 --> 00:23:24,236 Η κοπέλα μου ζει. 462 00:23:26,029 --> 00:23:27,072 Πώς ήταν τα ποτά; 463 00:23:27,614 --> 00:23:29,449 καλές. Γιατί δεν βγήκες; 464 00:23:29,533 --> 00:23:30,742 Δεν ήμουν καλεσμένος. 465 00:23:30,826 --> 00:23:32,160 Είμαι ένα «κίτρινο ράμφος». 466 00:23:33,370 --> 00:23:34,496 Προφανώς - 467 00:23:35,330 --> 00:23:37,040 έχεις μανδύα αορατότητας. 468 00:23:37,833 --> 00:23:40,585 Όλοι ξέρουν ότι ήμουν η εξαίρεση. 469 00:23:40,669 --> 00:23:43,588 Μπορεί να έχεις δίκιο. Ίσως δεν είμαι έτοιμος. 470 00:23:43,672 --> 00:23:45,924 Ίσως θα έπρεπε να σταματήσει πριν Είμαι πεταμένος έξω. 471 00:23:47,008 --> 00:23:49,511 Ή ίσως μόλις τελειώσεις αυτό που ξεκίνησες, 472 00:23:49,594 --> 00:23:51,680 και δεν τα παρατάς μόνο και μόνο λόγω μιας κακής μέρας. 473 00:23:52,347 --> 00:23:53,432 Δεν το θέλεις; 474 00:23:54,224 --> 00:23:55,392 Δεν το κάνω. 475 00:23:57,269 --> 00:23:59,479 Δεν ήθελα να σε ανταγωνιστώ για την εισαγωγή στο πρόγραμμα. 476 00:23:59,563 --> 00:24:01,231 Αλλά τα καταφέραμε και οι δύο. 477 00:24:01,314 --> 00:24:03,525 Τώρα πρέπει να ανταγωνιστούμε να το κρατήσω. 478 00:24:03,608 --> 00:24:04,609 Ισως. 479 00:24:05,110 --> 00:24:06,111 Όχι ο ένας εναντίον του άλλου. 480 00:24:06,611 --> 00:24:09,072 Ο μόνος ανταγωνισμός είναι εναντίον του εαυτού σου. 481 00:24:10,532 --> 00:24:12,284 Γιατί στο διάολο είσαι τόσο καλός; 482 00:24:12,951 --> 00:24:14,995 Επειδή σου έδωσα μια ευκαιρία, 483 00:24:15,078 --> 00:24:16,663 και δεν θέλω να φαίνομαι άσχημα. 484 00:24:19,916 --> 00:24:22,169 Πρέπει να καταλήξω σε έναν χαρακτήρα; διανυκτέρευση; 485 00:24:22,252 --> 00:24:24,379 Δεν μπορώ να δώσω όλες τις απαντήσεις. 486 00:24:24,463 --> 00:24:26,423 Πρέπει να καταλάβετε μερικά από αυτά μόνοι σας. 487 00:24:32,053 --> 00:24:34,890 Έχεις ένα κρουτόν peeveli στα χείλη σου. 488 00:24:36,057 --> 00:24:36,892 Επιθετικός. 489 00:24:38,310 --> 00:24:39,686 Μου! 490 00:24:48,987 --> 00:24:49,821 Γεια, μαμά. 491 00:24:50,780 --> 00:24:52,574 Jean-Michel Basquiat - 492 00:24:54,117 --> 00:24:56,119 ξεκίνησε ως καλλιτέχνης γκράφιτι. 493 00:24:57,204 --> 00:24:58,747 Πέρασε δύσκολα παιδικά χρόνια. 494 00:24:58,830 --> 00:25:01,833 Ένιωθε ότι ο κόσμος ήταν εναντίον του. 495 00:25:01,917 --> 00:25:05,378 Αλλά τα έβαλε όλα τα προβλήματά του στην τέχνη του. 496 00:25:05,462 --> 00:25:07,547 Το συσχέτισα γιατί... 497 00:25:07,631 --> 00:25:10,425 Δεν ήμουν καλός στο να μιλάω για τα συναισθήματά μου ως παιδί. 498 00:25:10,509 --> 00:25:12,511 Όσο περισσότερο με πίεζαν, 499 00:25:13,220 --> 00:25:15,013 τόσο περισσότερο έκλεισα. 500 00:25:15,096 --> 00:25:17,599 Τότε συνειδητοποίησα ότι τα πάντα από δεν μπορούσα να μιλήσω 501 00:25:17,682 --> 00:25:21,311 Θα μπορούσα να πω στην τέχνη, όπως ο Basquiat. 502 00:25:21,394 --> 00:25:23,522 Είχε μεγάλη επιτυχία. 503 00:25:23,605 --> 00:25:27,734 Όταν ήταν 20 ετών, το δικό του οι σανίδες τους κοστίζουν χιλιάδες. 504 00:25:28,944 --> 00:25:30,237 Καθαρός. 505 00:25:30,320 --> 00:25:31,363 Δεν είναι; 506 00:25:31,988 --> 00:25:34,908 Νόμιζα ότι στην περιοχή αντί να μιλάμε - 507 00:25:35,617 --> 00:25:39,204 Ο Gael θα μπορούσε να σε βοηθήσει στα καλλιτεχνικά σας έργα. 508 00:25:39,287 --> 00:25:40,872 Κι αν δεν μπορούμε να ζωγραφίσουμε; 509 00:25:40,956 --> 00:25:42,832 Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες. 510 00:25:42,916 --> 00:25:44,167 Κάντε μια ταινία. 511 00:25:45,210 --> 00:25:46,878 Όλοι μπορούν να ζωγραφίσουν. 512 00:25:46,962 --> 00:25:50,674 Η τέχνη δεν χρειάζεται να είναι δύσκολη ή αποθαρρυντικό. 513 00:25:50,757 --> 00:25:51,716 Είναι διασκεδαστικό. 514 00:25:51,800 --> 00:25:54,302 Θέλετε να ζωγραφίσουμε με δαχτυλομπογιές; 515 00:25:56,096 --> 00:25:57,556 Αν θέλεις. 516 00:25:57,639 --> 00:25:59,224 Έφερα γκολ, 517 00:26:00,350 --> 00:26:03,353 όπλα από καμβά και πηλό. 518 00:26:03,436 --> 00:26:05,313 Θα πάρω τον πηλό. - Κάνω μια ταινία. 519 00:26:05,397 --> 00:26:06,731 Γειά σου! - Γεια σου. 520 00:26:06,815 --> 00:26:08,024 Τι κάνετε; - Τίποτα. 521 00:26:08,108 --> 00:26:09,401 Απλώς έψαχνα να δω πώς πάει. 522 00:26:09,484 --> 00:26:11,236 Πάει υπέροχα! 523 00:26:11,319 --> 00:26:12,779 Ευχαριστώ για τον έλεγχο. 524 00:26:12,862 --> 00:26:14,239 Μεγάλος! - Τα λέμε αργότερα. 525 00:26:15,323 --> 00:26:16,449 Μεγάλος. 526 00:26:18,743 --> 00:26:21,621 Είστε επιτυχημένος καλλιτέχνης; 527 00:26:23,832 --> 00:26:25,000 Όχι πραγματικά. 528 00:26:25,834 --> 00:26:26,960 Όχι ακόμα, εννοείς. 529 00:26:28,670 --> 00:26:30,630 Ετσι. Οχι ακόμη. 530 00:26:31,756 --> 00:26:35,468 Θα έχω ένα μεγάλο μπέικον cheeseburger ως συνοδευτικό... 531 00:26:35,552 --> 00:26:37,887 άνοιξε τα μάτια σου! 532 00:26:37,971 --> 00:26:42,100 Μας δηλητηριάζουν, και δεν το κρύβουν καν. 533 00:26:42,183 --> 00:26:46,688 Είναι κανονική ή ελαφριά έκδοση; 534 00:26:47,188 --> 00:26:48,648 Κομμένη σκηνή. Μεγάλος! 535 00:26:48,732 --> 00:26:50,817 Καλή δουλειά. 536 00:26:50,900 --> 00:26:53,778 Ελάτε κάτω. Ωραίο καπέλο, Ντέρεκ. 537 00:26:53,862 --> 00:26:56,323 Τα καπέλα είναι διασκεδαστικά. Ποιος είναι ο επόμενος; 538 00:26:57,324 --> 00:26:59,284 Λίντσεϊ και Αλίκη. 539 00:26:59,367 --> 00:27:00,327 Είναι η σειρά σου. 540 00:27:04,080 --> 00:27:06,291 Πάντα διασκεδαστικό. - Ναι. 541 00:27:06,374 --> 00:27:08,251 Εντάξει. 542 00:27:08,793 --> 00:27:11,838 Θα σας βάλω δύο σε μια συνέντευξη για δουλειά. 543 00:27:11,921 --> 00:27:13,006 Ξεκινήστε! 544 00:27:13,089 --> 00:27:15,216 Πόσο καιρό ψαρεύετε με μύγα; 545 00:27:15,300 --> 00:27:18,178 εγώ ποτέ. Χρειάζομαι δουλειά να χωρίσω τον άντρα μου. 546 00:27:18,845 --> 00:27:20,847 Γεια, μαμά. - Ο πατέρας σου είναι τρελός! 547 00:27:20,930 --> 00:27:24,017 Πουλάω μακιγιάζ για να ξεχωρίζω. - Τι; 548 00:27:24,100 --> 00:27:27,062 Γιατί; - Αφήνει παντού φλιτζάνια νερό. 549 00:27:27,145 --> 00:27:30,815 Στο τραπέζι της κουζίνας, νερό. 550 00:27:30,899 --> 00:27:32,484 Στο κομοδίνο, νερό. 551 00:27:32,567 --> 00:27:35,445 Στο τραπέζι Mahjong, νερό. Παντού! 552 00:27:35,528 --> 00:27:36,613 Παντού! 553 00:27:36,696 --> 00:27:38,365 Δεν σου αρέσει το νερό; 554 00:27:39,032 --> 00:27:42,619 Μασάει και δυνατά. Σαν ξυλοκόπος. 555 00:27:44,245 --> 00:27:45,747 Ρούσκις, ρουσκίς. 556 00:27:45,830 --> 00:27:48,750 Με τρελαίνει! Με τσαντίζει μέχρι θανάτου! 557 00:27:51,252 --> 00:27:53,296 Απλώς προσπαθώ να πουλήσω δόλωμα. 558 00:27:53,380 --> 00:27:56,966 Αν πουλήσω μακιγιάζ, θα πάρω ένα ροζ αυτοκίνητο. 559 00:27:57,050 --> 00:27:59,177 Δεν πουλάω μακιγιάζ, πουλάω δόλωμα. 560 00:27:59,260 --> 00:28:02,013 Βρεγμένες μύγες, γραμμές, νύμφες και γούρια. 561 00:28:02,597 --> 00:28:05,517 Ακούγεσαι σαν γκέι μπαρ. 562 00:28:09,312 --> 00:28:10,689 Τι γίνεται με τους φίλους σας; 563 00:28:11,439 --> 00:28:13,316 Χρειάζεται κονσίλερ. 564 00:28:13,400 --> 00:28:16,236 Έχετε μια τσάντα ματιών. 565 00:28:18,071 --> 00:28:19,781 Χρειάζεσαι κονσίλερ. 566 00:28:19,864 --> 00:28:21,199 Δεν πουλάω μακιγιάζ... 567 00:28:21,282 --> 00:28:22,367 Στους φίλους μου. 568 00:28:22,450 --> 00:28:24,536 Θα σας στείλω έναν κατάλογο. 569 00:28:24,619 --> 00:28:26,079 Δώστε το. 570 00:28:29,040 --> 00:28:32,293 Ο κόσμος θέλει να επιδείξει όμορφο ψάρεμα με μύγες. 571 00:28:32,377 --> 00:28:34,921 Προσελκύουν περισσότερα ψάρια. 572 00:28:35,004 --> 00:28:36,923 Θα σας στείλω έναν κατάλογο. 573 00:28:37,006 --> 00:28:39,008 Ναί! Κομμένη σκηνή. 574 00:28:40,051 --> 00:28:42,220 Έτσι γίνεται. 575 00:28:43,972 --> 00:28:45,974 Μεγάλος. Μπράβο, Αλίκη. 576 00:28:46,474 --> 00:28:49,894 Γιατί δεν το είπες στα παιδιά ότι είσαι επιτυχημένος καλλιτέχνης; 577 00:28:49,978 --> 00:28:51,438 Είσαι μεγάλος καλλιτέχνης. 578 00:28:51,896 --> 00:28:53,022 Ευχαριστώ, αλλά... 579 00:28:55,233 --> 00:28:56,484 Μάλλον απλά νιώθω 580 00:28:56,568 --> 00:28:59,279 ότι θα μείνω πίσω για τους φίλους μου στο σχολείο τέχνης. 581 00:29:01,114 --> 00:29:02,240 Μετά την αποφοίτηση - 582 00:29:02,323 --> 00:29:05,493 ήταν σε άμισθη πρακτική άσκηση με επιτυχημένους καλλιτέχνες, 583 00:29:05,577 --> 00:29:09,164 που τώρα προχωρούν στην καριέρα τους. 584 00:29:11,124 --> 00:29:13,543 Γιατί δεν το έκανες; 585 00:29:13,626 --> 00:29:15,670 Επειδή δεν έχω πλούσιους γονείς, 586 00:29:15,754 --> 00:29:19,257 και χρειαζόμουν δουλειά να ξεπληρώσω το φοιτητικό μου χρέος. 587 00:29:19,340 --> 00:29:21,843 Είναι πολύ αργά για να το κάνουμε τώρα; 588 00:29:21,926 --> 00:29:23,720 Αν μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά; 589 00:29:27,390 --> 00:29:29,768 Ένας φίλος μου γνωρίζει έναν καλλιτέχνη που ψάχνει. 590 00:29:30,560 --> 00:29:32,061 Δουλεύει τη νύχτα. 591 00:29:32,145 --> 00:29:34,022 Θα μπορούσα να κάνω συναυλίες κατά τη διάρκεια της ημέρας. 592 00:29:37,442 --> 00:29:39,652 Απλώς είναι σαν να ξεκινάς από την αρχή. 593 00:29:40,445 --> 00:29:42,363 Θα έπρεπε να είμαι πιο μπροστά. 594 00:29:43,406 --> 00:29:46,034 Περιμένετε. Ακούω. 595 00:29:46,534 --> 00:29:50,330 Με πολλούς από τους φίλους μου στο Πανεπιστήμιο έχουν ήδη μεταπτυχιακά. 596 00:29:50,914 --> 00:29:53,750 κάνω αυτή τη δουλειά, για να πληρωθούν τα δικά μου. 597 00:29:53,833 --> 00:29:55,794 Όλοι έχουμε το δικό μας χρονοδιάγραμμα. 598 00:29:56,961 --> 00:29:59,964 Δεν έχει σημασία πόσο καιρό θα πάρει πετύχουμε τους στόχους μας. 599 00:30:02,133 --> 00:30:03,259 Τι σημασία έχει; 600 00:30:07,514 --> 00:30:10,391 Κατά τους πρώτους μήνες υπολογίζουμε την ποσότητα του επιστρεφόμενου προϊόντος. 601 00:30:10,475 --> 00:30:14,646 Μήπως αυτό σημαίνει, ότι επιστρέφεις στο Speckulate; 602 00:30:15,939 --> 00:30:19,275 Όχι. Τα κορίτσια και τα δικά μου πρέπει να είμαστε μόνοι μας τώρα. 603 00:30:19,984 --> 00:30:23,488 Είμαστε επίσης ενθουσιασμένοι με αυτή την ιδέα. 604 00:30:23,571 --> 00:30:27,242 Μπορούμε να στείλουμε ειδοποιήσεις εποχιακά προϊόντα όπως αντηλιακά. 605 00:30:28,701 --> 00:30:29,953 Μαριάνα; 606 00:30:31,538 --> 00:30:33,206 Ετσι; - Όλα καλά; 607 00:30:34,541 --> 00:30:37,919 Ονομάζεται Bulk Beauty. Τι πιστεύεις; 608 00:30:39,170 --> 00:30:40,505 Αυτή είναι μια κακή ιδέα. 609 00:30:42,757 --> 00:30:43,591 Εκπληκτική επιτυχία. 610 00:30:44,092 --> 00:30:45,343 Μην κρατάτε πίσω. 611 00:30:46,386 --> 00:30:47,303 Σαφής. 612 00:30:48,930 --> 00:30:50,098 Είστε κωδικοποιητές. 613 00:30:50,181 --> 00:30:52,267 Δεν έχετε εμπειρία πωλήσεων, 614 00:30:52,350 --> 00:30:53,935 διαχείριση επωνυμίας, διανομή. 615 00:30:54,018 --> 00:30:55,687 Αυτό θα ήταν πολύ μεγάλο κομμάτι. 616 00:30:56,271 --> 00:30:58,064 Ναι. Όλα είναι καλά. 617 00:30:58,147 --> 00:31:00,400 Είμαστε όμως κωδικοποιητές. 618 00:31:00,483 --> 00:31:03,152 Δεν έχουμε εμπειρία πωλήσεων, 619 00:31:03,236 --> 00:31:04,904 διαχείριση ή διανομή επωνυμίας. 620 00:31:06,531 --> 00:31:08,283 Τι προτείνετε; 621 00:31:08,366 --> 00:31:10,451 Ξεκινήστε με κάτι μικρό, Δημιουργήστε κεφάλαιο. 622 00:31:10,535 --> 00:31:13,162 Όπως μια εφαρμογή παιχνιδιού. 623 00:31:13,246 --> 00:31:16,249 Ίσως ξεκινήσουμε πιο απλά, ακόμα και από εφαρμογή παιχνιδιού. 624 00:31:23,089 --> 00:31:24,173 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 625 00:31:24,257 --> 00:31:27,427 Απλώς μας κατέστρεψες την ιδέα. 626 00:31:28,219 --> 00:31:30,054 Είπες «μην κρατάς πίσω». 627 00:31:30,138 --> 00:31:31,890 Ήμουν σαρκαστικός. 628 00:31:35,852 --> 00:31:37,395 Δεν καταλαβαίνω τον σαρκασμό. 629 00:31:39,230 --> 00:31:42,150 Η ίδια η ιδέα δεν είναι κακή. 630 00:31:42,233 --> 00:31:44,569 Είναι απλώς πολύ μεγάλο για αρχή. 631 00:31:48,364 --> 00:31:49,490 λυπάμαι. 632 00:31:52,243 --> 00:31:53,286 Κανένα πρόβλημα. 633 00:31:53,620 --> 00:31:55,371 Αυτό είναι νέο για εμάς. 634 00:31:55,455 --> 00:31:58,207 Χρειαζόμαστε χρήματα πριν ξοδεύουμε τις οικονομίες μας. 635 00:31:58,291 --> 00:32:01,586 Φοβάμαι ότι αν ξεκινήσουμε για κάτι μεγάλο, αποτυγχάνουμε. 636 00:32:05,006 --> 00:32:06,883 Αυτό είναι λογικό. - Ναι. 637 00:32:08,301 --> 00:32:10,845 Εντάξει, θα ξεκινήσουμε από μικρά. 638 00:32:12,096 --> 00:32:13,681 Ποιο είναι το επόμενο Candy Crush; 639 00:32:22,565 --> 00:32:24,233 λυπάμαι. -Συγγνώμη... 640 00:32:24,317 --> 00:32:27,028 Όχι, σκούπισα στη γωνία. 641 00:32:27,111 --> 00:32:29,364 Όχι, περπάτησα με το κεφάλι στα σύννεφα. λυπάμαι. 642 00:32:29,447 --> 00:32:30,365 Κανένα πρόβλημα. 643 00:32:30,448 --> 00:32:31,866 Παρακαλώ. - Ευχαριστώ! 644 00:32:31,950 --> 00:32:33,326 Αυτό είναι όλο. - Ναι. 645 00:32:34,243 --> 00:32:36,621 θα το πάρω. Ευχαριστώ! 646 00:32:37,747 --> 00:32:38,623 Κάνετε κήπο; 647 00:32:39,165 --> 00:32:40,041 Τι; 648 00:32:40,124 --> 00:32:41,626 Ο αντίχειράς σας είναι πράσινος. 649 00:32:44,879 --> 00:32:46,798 Λοιπόν... - Αυτό ήταν καλό! 650 00:32:47,966 --> 00:32:49,008 Άκου... 651 00:32:50,051 --> 00:32:53,262 Συγγνώμη αν ήμουν - 652 00:32:54,305 --> 00:32:55,306 αγενής πριν. 653 00:32:55,390 --> 00:32:57,558 Αγενής; Καθόλου. 654 00:32:57,934 --> 00:32:59,894 Δεν είχα σκοπό να πιέσω είσαι έξω από την τάξη μου. 655 00:32:59,978 --> 00:33:01,771 Δεν ήταν σπρώξιμο. 656 00:33:01,854 --> 00:33:05,066 Περισσότερο σαν βοσκή. 657 00:33:05,149 --> 00:33:07,485 Σαν μια χαμένη αγελάδα ή - 658 00:33:08,903 --> 00:33:11,447 κάτι που έπρεπε να έχεις πίσω στον αχυρώνα. 659 00:33:13,116 --> 00:33:15,201 Ήταν κακό. Η αντιπαράθεση είναι βαθιά. 660 00:33:15,284 --> 00:33:16,703 Όχι, είμαι. 661 00:33:17,787 --> 00:33:20,540 Διάβασα τα άρθρα που δημοσίευσες σχετικά με το δικαίωμα ανάνηψης. 662 00:33:20,623 --> 00:33:22,250 Το δοκίμασα με τα παιδιά, 663 00:33:22,792 --> 00:33:26,295 αλλά παρήκμασε σε αδυναμία στη βολίδα. 664 00:33:26,963 --> 00:33:28,923 Ρώτησα τον φίλο μου, 665 00:33:29,007 --> 00:33:30,633 που είναι καλλιτέχνης, να έρθει στη διάσωση. 666 00:33:30,717 --> 00:33:31,759 απάτησα. 667 00:33:31,843 --> 00:33:34,387 Όχι, δεν είναι... 668 00:33:35,763 --> 00:33:38,766 Δεν είναι απάτη, αυτό είναι καλή διδασκαλία. 669 00:33:39,100 --> 00:33:42,895 Ένας καλός δάσκαλος θα έκανε καλά μόνος του, όπως εσύ. 670 00:33:42,979 --> 00:33:45,023 Το είδα όταν τους μίλησες για αυτό το βιντεοπαιχνίδι. 671 00:33:45,732 --> 00:33:48,026 Το θέμα όμως είναι, 672 00:33:48,109 --> 00:33:49,652 ότι δεν παίζω Minecraft. 673 00:33:50,194 --> 00:33:52,113 Ή οποιοδήποτε βιντεοπαιχνίδι. 674 00:33:52,196 --> 00:33:56,284 Παρακολουθώ influencers στο YouTube, 675 00:33:56,367 --> 00:33:58,786 για να είμαι πειστικός. 676 00:33:58,870 --> 00:34:00,705 Είναι ένας τρόπος σύνδεσης με τα παιδιά. 677 00:34:01,205 --> 00:34:04,125 Άρα είμαι ολική απάτη. - Ναι. 678 00:34:04,208 --> 00:34:07,795 Είναι αποδεκτό και μερικές φορές απαραίτητο. 679 00:34:07,879 --> 00:34:08,838 Ντέιβι. - Ω Θεέ μου! 680 00:34:08,921 --> 00:34:09,964 σε ψάχνω. 681 00:34:10,048 --> 00:34:12,592 Ήθελα να ρωτήσω, πήρες email Από το Teach for America. 682 00:34:12,675 --> 00:34:14,594 Δεν έχω ελέγξει το email μου σήμερα. 683 00:34:14,677 --> 00:34:15,511 Ίσως θα έπρεπε. 684 00:34:17,722 --> 00:34:18,765 Τι ήταν αυτό; 685 00:34:19,265 --> 00:34:21,809 Αυτό είναι μια παράπλευρη σημείωση, γιατί προφανώς θα απολυθώ. 686 00:34:23,352 --> 00:34:24,687 «Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε, 687 00:34:24,771 --> 00:34:26,856 ότι η συμφωνία σας με τρίτο μέρος έχει ανανεωθεί για το έτος." 688 00:34:26,939 --> 00:34:27,982 Φοβερός! 689 00:34:28,066 --> 00:34:29,942 Δημιουργός! Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 690 00:34:30,902 --> 00:34:32,070 Πάμε για ένα ποτήρι. 691 00:34:35,490 --> 00:34:38,409 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω τόσο σύντομα. 692 00:34:38,493 --> 00:34:39,952 Υποθέτω ότι θα το ολοκληρώσουμε. 693 00:34:40,036 --> 00:34:43,206 Μακάρι, Marc, να μπορούσαμε, 694 00:34:43,289 --> 00:34:44,874 αλλά έχουμε πρόβλημα. 695 00:34:45,333 --> 00:34:47,502 Νέες πληροφορίες έχουν αποκαλυφθεί. 696 00:34:47,585 --> 00:34:51,798 Ο πελάτης μας ισχυρίζεται ότι ο αναπληρωτής σερίφης Ο Γκάφνεϊ, τον οποίο εκδικήθηκε... 697 00:34:51,881 --> 00:34:52,799 Κατάχρηση. 698 00:34:53,925 --> 00:34:54,926 Σίγουρος. 699 00:34:55,009 --> 00:34:57,011 Τέλος πάντων, προφανώς - 700 00:34:57,095 --> 00:34:59,347 ο λόγος που ο πελάτης μας δεν ήταν πήρε τα φάρμακά του - 701 00:34:59,430 --> 00:35:01,265 ήταν επειδή ο αναπληρωτής σερίφης Ο Γκάφνεϊ τα πήρε. 702 00:35:02,225 --> 00:35:04,102 Για τον εαυτό σας ή για να πουλήσετε. 703 00:35:05,937 --> 00:35:08,189 Ποιος θα αγόραζε αντιψυχωσικά; 704 00:35:09,398 --> 00:35:10,691 τοξικομανείς. 705 00:35:10,775 --> 00:35:13,361 Προφανώς αναμεμειγμένο με κοκαΐνη ή μεθαμφεταμίνη - 706 00:35:13,444 --> 00:35:15,363 μπορούν να ενισχύσουν την ευφορία. 707 00:35:17,281 --> 00:35:21,786 Ενδιαφέρον, αλλά δεν το κάνετε δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι τα πήρε τόσο... 708 00:35:21,869 --> 00:35:24,539 Έχουμε μια πιθανή φόρμουλα. 709 00:35:25,373 --> 00:35:26,707 Έκανα λίγο σκάψιμο, 710 00:35:26,791 --> 00:35:28,835 προφανώς αναπληρωτής σερίφης Ο Γκάφνεϊ απολύθηκε - 711 00:35:28,918 --> 00:35:32,046 για καθήκοντα φύλακα στο Νέο Μεξικό - 712 00:35:32,130 --> 00:35:34,590 συνελήφθη ως ύποπτος για κλοπή φαρμάκων. 713 00:35:37,844 --> 00:35:39,303 Είναι καλός, έτσι δεν είναι; 714 00:35:40,138 --> 00:35:42,014 Μόλις αποφοίτησε. 715 00:35:43,015 --> 00:35:45,476 Μπορώ να τα διαλέξω. - Ναι. 716 00:35:46,602 --> 00:35:48,187 Η καχυποψία δεν είναι απόδειξη. 717 00:35:49,564 --> 00:35:50,481 Όμως... 718 00:35:51,732 --> 00:35:53,943 Λόγω της σχέσης μας - 719 00:35:54,652 --> 00:35:57,280 Είμαι έτοιμος για λίγη ζέστη για το σωματείο του σερίφη σε αυτό το θέμα. 720 00:35:57,989 --> 00:36:00,449 Έξι μήνες. Έξω σε τρεις μήνες. 721 00:36:01,200 --> 00:36:04,036 Marc, λόγω της σχέσης μας - 722 00:36:04,120 --> 00:36:09,458 Δεν πρόκειται να προσποιηθώ ότι το σκέφτομαι αυτή η προσφορά. 723 00:36:09,542 --> 00:36:11,377 Ας το καταλάβουμε. 724 00:36:11,460 --> 00:36:13,379 Ποια είναι αλήθεια η καλύτερη προσφορά σας; 725 00:36:14,297 --> 00:36:15,381 Κάτω σειρά. 726 00:36:15,464 --> 00:36:16,507 Με βασανίζεις, Κάθλιν. 727 00:36:17,216 --> 00:36:18,301 Σου αρέσει. 728 00:36:18,384 --> 00:36:19,844 Εντάξει. 729 00:36:20,678 --> 00:36:21,762 Μόνο για σένα. 730 00:36:23,347 --> 00:36:25,433 Μπορώ να ακούσω την τιμή μου για αυτό. 731 00:36:26,100 --> 00:36:27,226 Σαφής. 732 00:36:27,852 --> 00:36:31,564 Τρεις μήνες και μια περίοδος αναμονής. Σε 30 μέρες. 733 00:36:35,735 --> 00:36:37,153 Ευχαριστώ Marc. 734 00:36:37,236 --> 00:36:40,740 Εκτιμώ που ρισκάρεις για μένα. 735 00:36:42,366 --> 00:36:44,410 Αλλά θα το πάμε στο δικαστήριο. 736 00:36:51,751 --> 00:36:54,212 Πώς νιώθεις; - Τι; 737 00:36:54,295 --> 00:36:56,339 Το γεγονός ότι η Αλίκη έκλεψε τη σκηνή. 738 00:36:57,006 --> 00:36:58,758 Το κεφάλι όλων είναι στο ράφι τώρα. 739 00:37:09,060 --> 00:37:11,562 Γειά σου! Fly fishing χαρακτήρας σας ήταν πραγματικά αστείο. 740 00:37:12,021 --> 00:37:14,440 Ευχαριστώ. Αλλά οι συγγραφείς όχι πρέπει να του άρεσε. 741 00:37:14,523 --> 00:37:17,443 Ήσουν καταπληκτικός. Πατάω στην πλάτη. - Ευχαριστώ! 742 00:37:17,526 --> 00:37:20,363 Είσαι τυχερός. Μπορείτε να βασιστείτε στην εθνικότητα σας. 743 00:37:24,367 --> 00:37:25,743 Θα πάμε στα δικαστήρια; 744 00:37:25,826 --> 00:37:27,912 Εξαρτάται από τον εισαγγελέα. Ισως. 745 00:37:27,995 --> 00:37:30,081 Αλλά ο Jerod πρέπει να είναι στη φυλακή περισσότερο. 746 00:37:30,164 --> 00:37:31,791 Ακόμη και ένα χρόνο ή περισσότερο, είπες. 747 00:37:31,874 --> 00:37:33,668 Θα είχαμε λάβει 30 ημέρες. 748 00:37:33,751 --> 00:37:34,794 Με άδεια χέρια! 749 00:37:35,544 --> 00:37:37,672 Αυτό είναι κάτι περισσότερο από μια δοκιμή. 750 00:37:37,755 --> 00:37:39,590 Έχουμε την επιλογή της αγωγής. 751 00:37:40,049 --> 00:37:42,468 Μπορούμε να έχουμε την πόλη να πληρώσει εκατομμύρια. 752 00:37:42,551 --> 00:37:45,137 Τότε μπορούμε να ξεχάσουμε αίτηση για πλεονάζουσες υποθέσεις - 753 00:37:45,221 --> 00:37:46,931 από μερικές εκατοντάδες. 754 00:37:47,014 --> 00:37:48,516 Μπορούμε να επεκταθούμε, 755 00:37:48,599 --> 00:37:51,102 να προσφέρει νέους πόρους σε όσους έχουν ανάγκη. 756 00:37:52,019 --> 00:37:53,104 Τι γίνεται με τον Jerod; 757 00:37:53,521 --> 00:37:55,982 Είπες ότι είναι χειρότερα τόσο περισσότερο περνάει στη φυλακή. 758 00:37:56,065 --> 00:37:57,608 Αλλά όταν βγαίνει έξω, 759 00:37:57,692 --> 00:38:00,069 έχει χρήματα για περίθαλψη και στέγαση. 760 00:38:00,152 --> 00:38:02,905 Να ρωτήσουμε κιόλας; Από τον Jerod σχετικά με τη συμφωνία 30 ημερών; 761 00:38:02,989 --> 00:38:04,949 Απολύτως όχι. 762 00:38:05,032 --> 00:38:06,492 Θα ήταν κοντόφθαλμος - 763 00:38:06,575 --> 00:38:08,494 και θα ήθελα να το αποδεχτώ. 764 00:38:08,577 --> 00:38:10,663 Αυτή είναι μια νίκη για όλους. Εμπιστεύσου με. 765 00:38:32,893 --> 00:38:34,270 Φέρνεις διαμαντοσκόνη; 766 00:38:35,688 --> 00:38:38,232 Δεν το κάνω. Είμαι νέος ασκούμενος. 767 00:38:39,442 --> 00:38:40,651 Νέος ασκούμενος; 768 00:38:41,610 --> 00:38:42,486 Ποιος είσαι; 769 00:38:43,446 --> 00:38:44,405 Νέος ασκούμενος. 770 00:38:44,488 --> 00:38:46,699 Gael, σωστά; - Ναι. 771 00:38:46,782 --> 00:38:48,034 Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 772 00:38:48,784 --> 00:38:52,163 Gideon, φίλε, ευχαριστώ για την εξυπηρέτησή σου αλλά απολύεσαι. 773 00:38:52,413 --> 00:38:54,415 Gael, tule mukaani. 774 00:38:57,168 --> 00:38:58,210 Εδώ. 775 00:39:01,756 --> 00:39:05,259 Έφηβος και επαναστατικός εμπνευσημαα σχεδια, 776 00:39:05,343 --> 00:39:10,723 και θέλω να κάνω κανάλι νωρίς το πνεύμα των Ισλανδών καλλιτεχνών. 777 00:39:10,806 --> 00:39:14,477 Χρειάζομαι εξοπλισμό Βίκινγκ, mitä ne olivatkaan. 778 00:39:15,227 --> 00:39:18,773 Πού μπορώ να βρω εξοπλισμό Viking; 779 00:39:18,856 --> 00:39:22,026 Jos tietäisin, Δεν θα χρειαζόμουν νέο ασκούμενο. 780 00:39:22,109 --> 00:39:24,070 Joo, Aivan. 781 00:39:24,528 --> 00:39:26,864 Δικαίωμα. 782 00:39:26,947 --> 00:39:28,366 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 783 00:39:49,470 --> 00:39:51,639 {\ an8}Πήρα τρίτο έτος, θαυμαστικό. 784 00:39:51,722 --> 00:39:54,183 {\ an8}Θα πρέπει να είστε εδώ για πάρτι, θαυμαστικό. 785 00:39:57,269 --> 00:39:58,145 Ποτήρι; 786 00:40:01,023 --> 00:40:05,444 Αν δεν πιεις, μπορούμε να πάμε για καφέ και χωνάκια για πάρτι. 787 00:40:05,528 --> 00:40:07,154 Όχι, ναι, πίνω. 788 00:40:07,238 --> 00:40:08,989 Όμως... 789 00:40:09,073 --> 00:40:11,534 Κάπως βγαίνω, που μένει στην Kuppikunta. 790 00:40:12,868 --> 00:40:15,830 Νομίζω πως ναι. Είναι περίπλοκο. 791 00:40:16,747 --> 00:40:18,916 Υποθέτοντας ότι εννοούσες μια ημερομηνία. 792 00:40:18,999 --> 00:40:21,585 Αλλά ίσως εννοούσες ένα ποτήρι μεταξύ συναδέλφων. 793 00:40:21,669 --> 00:40:22,962 Θεέ μου, ντρέπομαι. 794 00:40:23,045 --> 00:40:25,673 Δεν έχεις λόγο να ντρέπεσαι. 795 00:40:26,715 --> 00:40:28,217 Ίσως θα έπρεπε; 796 00:40:28,300 --> 00:40:30,469 Όχι. - Δεν είναι τίποτα. 797 00:40:31,345 --> 00:40:34,181 Ένα κορίτσι σαν εσένα δεν το κάνει μάλλον όχι μόνος. 798 00:40:35,599 --> 00:40:37,977 Είναι ένας τυχερός τύπος. 799 00:40:38,477 --> 00:40:41,397 Ή ένα κορίτσι. Ή ένα άτομο. 800 00:40:52,366 --> 00:40:54,118 Δεν μπορώ να επιστρέψω στην Kuppikunta. 801 00:40:54,201 --> 00:40:57,705 Δεν μπορώ να είμαι ο άντρας που σου αξίζει να σε αγαπώ. 802 00:40:57,788 --> 00:40:58,747 Εντάξει. 803 00:41:00,416 --> 00:41:02,168 Κάνε αυτό που πρέπει. 804 00:41:02,626 --> 00:41:05,254 Υποσχεθείτε όμως ότι δεν θα χάσετε. 805 00:41:06,088 --> 00:41:07,590 Αφήστε τον εαυτό σας να ακουστεί. 806 00:41:08,507 --> 00:41:09,425 θα το κάνω αυτό. 807 00:41:12,595 --> 00:41:14,430 Καλός. Αντίο. 808 00:41:14,513 --> 00:41:19,059 {\ an8}Πήρα το τρίτο έτος! Μακάρι να ήσουν εδώ για να γιορτάσεις! 809 00:41:54,929 --> 00:41:56,931 {\ an8}Υπότιτλοι: Maarit Eskelinen